Log ind | Hverken fyrre, fed eller færdig!

23. juni 2013

Kinesisk urkomik

Filed under: Blandet — Tags: , , — Henny Stewart @ 18:08

Dette indlæg kræver måske nok lidt forforståelse. Det vil jeg da gerne bidrage med. For det første skrev jeg jo indlægget her. For det andet er der et meget dyrt urmærke, som består af et enkelt græsk bogstav, der ikke er alfa. Denne urproducent laver bl.a. et ur, der kaldes “Speedmaster”. Mere eller mindre ved en tilfældighed blev dette ur brugt af den første mand på månen. Et tilfælde, som urproducenten ikke har været sen til at udnytte i reklameøjemed. Bl.a. har de på mange senere udgaver af uret skrevet følgende på bagsiden: “THE FIRST WATCH WORN ON THE MOON – FLIGHT-QUALIFIED BY NASA FOR ALL MANNED SPACE MISSIONS”. Fint skal det være, og man mindes uvilkårligt om Niels Hausgårds sang om en mand, der så gerne ville have et dykkerur, men han kunne ikke tåle at få vand i ørerne.

Nå, men på grund af min lille last, købte jeg ved lejlighed et ur, der på flere hundrede meters afstand godt kunne minde om ovennævnte. Bare lidt. Der er ikke tale om en ulovlig kopi, idet bemeldte græske bogstav ikke optræder, hverken på urskiven eller andre steder. Der er heller ikke tale om en kronograf, de tre små skiver viser bare dag, dag/nat og dato. Der står et andet mærke, nemlig “Cjiaba”. Af omstændighederne fremgår, at der er tale om det kyriliske alfabet, og at det derfor skal udtales “Slava”. Slava var et rimeligt anerkendt, russisk urmærke. Bevares priserne var overhovedet ikke i nærheden af noget af det, som det enkelte, græske bogstav kan indbringe, men det var anerkendt som et mærke, der lavede ordentlige, fornuftige ure. Altsammen i datid, for mærket er overtaget af nogle kinesere, og regnes nu som et “mushroom-brand”. Altså et af mange mærker, der skyder op som paddehatte og rammer markedet, især ebay, i uregelmæssige byger. Priserne er lave, kvaliteten måske ligeså. Jeg må dog sige, at til dato funker mine “Slava”-ure fint, men de vil sandsynligvis ikke kunne indbringe nogen høj brugtpris. Når man kommer til bagsiden holder al lighed med det dyre mærke op, der er bare en flad blikbund med noget krims-krams. Det eneste, jeg kan læse af det, er ordene “water resistant”, og dem vil jeg tolke forsigtigt. På den anden side har jeg aldrig haft brug for at have ur på under bruseren, men det kunne måske blive aktuelt for folk, der bor på pensionat.
Slava forfra og bag

På et senere tidspunkt kom jeg til at købe et andet ur, og straks jeg så bagsiden af det, spærrede jeg gluggerne op. Her er ganske givet noget tekst, der er kommet på gale veje. Jeg ved ikke, om man kan læse det, lidt af det går vel, men den er god nok. Det er den tekst, jeg citerede i første afsnit:
Woerda forfra og bag
Forsiden af dette ur repræsenterer, hvad jeg ville kalde urkomik. Der står ikke “Chronoscope”, men derimod “Chrono&cope”, hvilket jeg tillader mig at oversætte til “Tid og klar dig selv”. Der er nemlig heller ikke her tale om en kronograf, eller et kronoskop for den sags skyld. Uret er ikke udstyret med en “24 HOUR RECORDER”, men derimod med en “24 MOUR PECOROER”, hvad sådan en ellers er. Den står i hvert fald ikke i nogen af mine ordbøger. Uret er mærket “Woerda” og det er det første og eneste eksemplar, jeg er stødt på. Måske fordi det efter ebays mening sejler lidt tæt på andres copyright. Jeg kan godt lidt uret og ville egentlig gerne gå noget mere med det, men det har den skavank, at på trods af, at det er et automatisk ur, så går det i stå, hvis man glemmer at trække det op hver 3.-4. dag, og det har jeg det med at glemme.