Log ind | Hverken fyrre, fed eller færdig!

24. februar 2011

Besøg(else)stid!

Filed under: Blandet — Tags: , , , , — Henny Stewart @ 22:44

Når man for en gangs skyld har kendt sin besøgelsestid og har set tv-avis og efterfølgende debat, så må man godt nok græmmes! En ting er, at en ung kvinde af anden etnisk baggrund end dansk ikke kender ordet besøgelsestid og derfor fejlhører det som “besøgstid” og opfordrer danske og europæiske magthavere til i det mindste at ringe patienten op og høre, hvordan det går, en anden er, at flere af de andre deltagere i debatten, inklusive ordstyreren også siger besøgstid og i øvrigt heller ikke synes at kende betydningen af ordet.

Til orientering: Besøgelses-tid, en. [1.2] (især relig.) dag, hvor guds komme kan ventes ell. indtræffer (jf. -dag 2). paa deres Besøgelses Tid skulle (de retfærdige) skinne klarligen. Visd.3.7. Skriftsprog eller litterært påvirket talesprog i udtr. kende sin besøgelsestid (efter Luc.19.44), egl.: være forberedt (til en kommende prøve); være rede til at benytte en gunstig lejlighed. Københavns Havn er ved at faa sin “Besøgelsestid”. Lad os haabe, at den vil kende den.Berl Tid.1/51919.M.5.sp.1.
fra ODS fra den trykte ODS’ bind 2, udkommet 1920. Retstavning og tegnsætning er bevaret fra den originale tekst og kan være forskellig fra gældende retskrivning bind 2, 1920.

Her i kølvandet på de nordafrikanske revolutioner og forsøg herpå, må man sige, at EU kender sin besøgelsestid: De sidder lige nu nede i Bruxelles og diskuterer, hvordan de kan holde 1-2 millioner flygtninge ude fra EU. Man får en dårlig smag i munden.